comedido
стриманий
Визначення та значення
Слово "comedido" використовується для опису людини, яка виявляє стриманість, поміркованість та ввічливість у своїй поведінці, словах або вчинках. Така особа зазвичай уникає крайнощів, діє розсудливо та тактовно, не дозволяючи собі зайвого. Це характеристика того, хто вміє контролювати свої емоції та реакції відповідно до обставин.
У ширшому сенсі це слово може стосуватися не лише особистості, а й стилю чи обсягу чогось, що не є надмірним.
Граматика та походження слова
Це прикметник чоловічого роду (у жіночому роді — comedida). Також це форма дієприкметника минулого часу дієслова comedirse, яке означає "стримуватися" або "контролювати себе".
Слово має латинське коріння. Воно походить від дієслова medir, яке бере свій початок від латинського "metiri" (міряти). Префікс "com-" підсилює значення. Таким чином, основна ідея слова полягає у дотриманні певної "міри" у всьому.
Синоніми та антоніми
Синоніми: moderado — поміркований. prudente — розсудливий. mesurado — виважений. discreto — стриманий або тактовний. contenido — стриманий (у почуттях).
Антоніми: exagerado — перебільшений або надмірний. desmesurado — непомірний. inmoderado — непоміркований. indiscreto — нестриманий або нетактовний. destemplado — різкий або позбавлений помірності.
Make “comedido” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
¿Por qué fuiste tan comedido en la reunión?adjective
Чому ти був таким стриманим на зустрічі?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad