comparar
порівнювати
Poner dos o más cosas lado a lado para ver en qué se parecen o qué diferencias tienen.
Comparar (іспанське слово) — у перекладі на українську мову означає порівнювати.
Значення:
-
Порівняти — встановити подібності та відмінності між двома або більше предметами, явищами, поняттями з метою виявлення степеня їх відповідності чи розбіжності.
Приклад:
- Comparar dos coches para decidir cuál comprar. — Порівнювати два автомобілі, щоб вирішити, який купити.
-
Прирівняти — інколи використовується в тому ж значенні, але рідше.
Частини слова:
- com- — префікс, що означає «разом», «спільно».
- parar — корінь, похідний від латинського слова «par» (парний, однаковий).
Отже, етимологічно слово означає процес приведення двох речей до порівняння, «ставлення в пару».
Синоніми:
- comparar — зіставляти
- equiparar — зрівнювати
- contrastar — протиставляти
Антоніми:
- Diferenciar — розрізняти
- Distanciar — відокремлювати
- Discriminar — відрізняти (у значенні розрізняти)
Висновок:
Comparar — це дія, що полягає у зіставленні чогось для виявлення спільного та відмінного. Використовується у різних контекстах: наука, повсякденне життя, література.
Make “comparar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Es difícil comparar ambos resultados sin más datos.verb
Важко порівнювати обидва результати без додаткових даних.
Ayer comparé dos camisetas antes de elegir una.verb
Вчора я порівняв дві футболки перед тим, як обрати одну.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad