compartido

Визначення та значення

Слово compartido є дієприкметником минулого часу від іспанського дієслова compartir↗. Воно має кілька основних значень:

1. Спільний або колективний: вказує на щось, що використовується, належить або переживається кількома особами одночасно. Наприклад, "piso compartido" — це квартира, яку знімають кілька людей разом.
2. Розділений: означає щось, що було розподілено між різними частинами або учасниками.
3. Взаємний: часто вживається для опису почуттів, думок або ідей, які поділяють інші люди (наприклад, "un interés compartido" — спільний інтерес).

Граматика та походження слова

Слово походить від латинського дієслова compartiri, яке утворене поєднанням префікса con- (разом) та дієслова partire (ділити, розділяти).

У реченні compartido може функціонувати як:

• Дієприкметник: частина складних дієслівних часів (наприклад, hemos compartido↗ — ми розділили).
• Прикметник: у цьому випадку воно узгоджується в роді та числі з іменником, до якого відноситься (compartido — чоловічий рід, compartida↗ — жіночий рід, compartidos↗ — множина).

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• común↗ — спільний, загальний.
• colectivo↗ — колективний.
• distribuido↗ — розподілений.
• recíproco↗ — взаємний.
• mutuo↗ — спільний, обопільний.

Антоніми:

• individual↗ — індивідуальний.
• privado↗ — приватний, особистий.
• exclusivo↗ — ексклюзивний, виключний.
• propio↗ — власний.
• egoísta↗ — егоїстичний (у контексті небажання ділитися).