el compatible

Визначення та значення

Слово compatible в іспанській мові є прикметником, який описує здатність двох або більше об'єктів, явищ або осіб співіснувати, працювати разом або бути поєднаними без виникнення конфліктів чи протиріч.

Основні значення:

1. Технічна або функціональна сумісність: Використовується, коли йдеться про пристрої, програмне забезпечення або хімічні речовини, які можуть працювати разом. Наприклад, мобільний додаток, який працює на певній операційній системі.
2. Особиста або психологічна сумісність: Стосується людей, чиї характери, погляди або цілі дозволяють їм мати гармонійні стосунки.
3. Юридична або адміністративна сумісність: Описує ситуацію, коли одна особа може законно обіймати дві посади або виконувати кілька функцій одночасно.

Граматика та походження слова

Слово походить від середньовічного латинського compatibilis, що утворене від дієслова compati (співчувати, розділяти страждання). Етимологічно воно складається з префікса com- (разом) та кореня pati (страждати, терпіти, відчувати).

З точки зору граматики:

• Це прикметник, який має однакову форму для чоловічого та жіночого родів (un dispositivo compatible / una aplicación compatible).
• У множині має форму compatibles.
• Часто вживається з прийменником con ↗ для вказівки на об'єкт сумісності.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• ↗ [?] — той, що можна узгодити.
• ↗ [?] — той, що легко пристосовується.
• ↗ [?] — відповідний, узгоджений.
• ↗ [?] — гармонійний.

Антоніми:

• ↗ [?] — несумісний (найбільш вживаний антонім).
• ↗ [?] — суперечливий.
• ↗ [?] — протилежний.