la competencia

Слово: competencia

Мова: Іспанська

---

Значення слова "competencia"

1. Конкуренція, змагання, суперництво

   • В даному контексті "competencia" означає ситуацію, коли кілька осіб або організацій прагнуть досягти того самого результату або мети. Наприклад, конкурентна боротьба між компаніями за клієнтів.
   • Українською: конкуренція, змагання, суперництво.

2. Компетенція, повноваження, сфера діяльності

   • Це стосується сфери або області, в якій хтось має знання, досвід, повноваження або право діяти. Наприклад, "competencia profesional" — професійна компетенція, або "competencia de un tribunal" — юрисдикція суду.
   • Українською: компетенція, повноваження, сфера відповідальності.

---

Частини слова

• "com-" — приставка, яка зазвичай означає "разом", "разом з".
• "petencia" походить від латинського глагола "petere", що означає "прагнути", "слідувати за чимось".

Разом воно можна перекласти як "прагнення до спільної мети" (конкуренція) або "сфера, в якій прагнуть діяти".

---

Синоніми

• Для значення "конкуренція":

  • rivalidad (суперництво)
  • enfrentamiento (протистояння)
  • concurso (змагання, конкурс)

• Для значення "компетенція":

  • capacidad (здатність)
  • habilidad (навичка)
  • autoridad (повноваження)
  • jurisdicción (юрисдикція)

---

Антоніми

• Для конкуренції:

  • cooperación (співпраця)
  • colaboración (співробітництво)

• Для компетенції:

  • incompetencia (некомпетентність)
  • ineptitud (нездатність)

---

Підсумок

"Competencia" — багатозначне слово, може означати як конкурентну боротьбу у бізнесі чи спорті, так і компетенцію як рівень знань чи повноважень у певній сфері діяльності. Контекст речення визначає, яке саме значення вживається.