el componente

Значення

1. Компонент, складова частина чогось більшого (системи, механізму, приладу, програми, процесу).

• un componente del motor — компонент двигуна
• componentes de un sistema informático — складові комп’ютерної системи

2. У математиці / фізиці: компонента, тобто складова величини або вектора за певним напрямом.

• la componente horizontal del vector — горизонтальна компонента вектора

3. У хімії / сумішах: інгредієнт / складник речовини чи суміші.

• los componentes de una mezcla — складники суміші

Частини слова (будова)

• Основа походить від дієслова componer — «складати, компонувати».
• Суфікс -ente утворює іменники/прикметники зі значенням «той/те, що виконує дію або має властивість».
  У підсумку componente буквально пов’язане з ідеєю «те, що складає/формує ціле».

Іспанські синоніми

(залежно від контексту)

• elemento — елемент
• parte — частина
• pieza — деталь (часто про механіку)
• ingrediente — інгредієнт (про суміші/рецепти)
• factor — чинник (про процеси, причини)
• (у наукових контекстах) constituyente — складова/конституент

Іспанські антоніми

Чітких прямих антонімів немає, але контрастні слова за змістом можуть бути:

• totalidad — цілісність, сукупність
• conjunto — ціле, набір (як протиставлення «окремій складовій»)