la compraventa

Compraventa

Пояснення українською:
Слово "compraventa" в іспанській мові означає "купівля-продаж". Це іменник, який вказує на процес або дію, пов’язану з купівлею та продажем товарів чи майна.

Склад слова:

• compra — купівля
• venta — продаж
  Це слово є поєднанням двох другими простими іменниками, що описує одночасно дві дії: купити і продати.

Значення:

1. Операція, під час якої хтось купує щось, а інша особа продає це (наприклад, купівля-продаж нерухомості, автомобілів, товарів).
2. У комерційному та юридичному контексті "compraventa" часто означає договір купівлі-продажу — офіційну угоду, яка регулює ці дії.

Іспанські синоніми:

• negocio — угода, бізнес
• transacción — операція, транзакція (більш загальне)
• intercambio — обмін (чимало важливого фактора обміну, але відрізняється, бо не передбачає оплати)

Іспанські антоніми:
Прямого антоніма немає, але можна вжити слова, які говорять про відсутність купівлі або продажу або іншу протилежну дію, наприклад:

• retención — утримання, невідпускання (аналог із збереженням майна без продажу)
• donación — пожертва, дарунок (коли майно передають безкоштовно, що протилежно купівлі-продажі)

Підсумок:
"Compraventa" — це слово, яке характеризує комплекс дій чи угоду, де відбувається передача товару або майна за гроші, тобто процес купівлі та одночасного продажу.