verb

comprometer

зобов’язуватися · зобов'язуватися

Es aceptar una obligación o promesa que requiere cumplir algo, o poner en riesgo una situación o a una persona.

Слово: comprometer

Пояснення українською:

Іспанське дієслово comprometer має кілька значень, залежно від контексту:

Зобов’язуватися, брати на себе зобов’язання
У цьому значенні comprometer означає взяти обов’язок або обіцяти щось зробити, підписатися на виконання певної справи.
Наприклад:
Nos comprometimos a entregar el proyecto a tiempo. — Ми зобов’язалися здати проект вчасно.
Компрометувати, підривати репутацію
Інше значення — поставити щось під загрозу, зашкодити чомусь або комусь, особливо репутації, честі.
Наприклад:
Esa acción comprometió su imagen pública. — Ця дія скомпрометувала його публічний образ.

Будова слова:
comprometer походить від com- (префікс, що означає “разом, спільно”) + кореня, пов’язаного з "обов’язком" (prometer — обіцяти).

Синоніми (sinónimos):

зобов’язуватися: prometer, obligarse
скомпрометувати: dañar, perjudicar, poner en riesgo

Антоніми (antónimos):

для значення “зобов'язуватися”: desinteresarse (не брати участі, не зобов’язуватися), renunciar (відмовлятися)
для значення “скомпрометувати”: salvar, proteger

Отже, comprometer — це дієслово з потенційно двома основними смислами: брати на себе зобов’язання та ставити щось під загрозу (скомпрометувати).