adjectivenounnoun

comprometido

відданий

Se dice de una persona que tiene una obligación o responsabilidad con algo o alguien.

comprometido — іспанське прикметник, що походить від дієслова comprometer.

Значення слова comprometido

Відповідальний, залучений, активно зацікавлений
- Описує людину, яка серйозно і відповідально ставиться до справи, проекту, обов’язку або ідеї.
- Приклад: Está muy comprometido con su trabajo. – Він дуже відповідальний на своїй роботі.
Помічений або обтяжений договором, зобов’язанням, зокрема, стосовно шлюбу або угоди
- Означає, що людина заручена або має важливе зобов’язання, як наприклад проекта.
- Приклад: Está comprometido para casarse. – Він заручений.
Складний, ризикований або під загрозою, що має серйозні наслідки
- Використовується для позначення ситуацій або позицій з певними труднощами або очікуваними втратами.
- Приклад: Tiene negocios comprometidos. – Він має проблемні/ризиковані справи.

Частини слова:

comprometido — прикметник, утворений від дієслова comprometer (залучати, обіцяти, зобов’язувати).
Корінь: compromet- (зобов’язання, обіцянка)
Суфікс: -ido (показує минулу участь або стан, подібне до українського причастя)

Синоніми іспанською

responsable (відповідальний)
involucrado (залучений)
entregado (відданий)
prometido (заручений, коли йдеться про шлюб)
enredado (заплутаний, задіяний)

Антоніми

descomprometido (той, хто не бере на себе зобов’язань)
indiferente (байдужий)
desinteresado (не зацікавлений)
libre (вільний, незареєстрований, не зобов’язаний)

Таким чином, comprometido описує як особисту відповідальність і участь у справах, так і формальні зобов'язання, а також складний чи ризиковий стан.