verb

conceder

надати

Es dar o permitir algo a alguien, normalmente como un favor, un permiso o un derecho.

Conceder

Значення слова:

Іспанське дієслово "conceder" означає надавати, погоджуватися або поступатися чимось. Це дієслово вживається, коли хтось офіційно або добровільно дає або визнає щось комусь іншому.

Основні значення:

Наділяти, надавати щось комусь:
- Наприклад, надати стипендію, нагороду або дозвіл.
- Приклад: La universidad concede becas a estudiantes talentosos. — Університет надає стипендії талановитим студентам.
Погоджуватися або визнавати (щось):
- Наприклад, поступатися чи визнавати чиюсь правоту, точку зору.
- Приклад: Tu argumento es válido; te concedo eso. — Твій аргумент важливий; я це визнаю.

Частини слова:

Con- — префікс, що означає «разом» або «спільно».
Ceder — дієслово, що означає «поступатися», «віддавати подальше право» або «здавати позиції».

Разом слово conceder несхоже за значенням на безпосереднє "спільне віддавати", та боутеме більше наближається до офіційного або усвідомленого надання, признання.

Синоніми:

Otorgar (надавати, дарувати)
Permitir (дозволяти)
Conceder у значенні поступатися:
- Ceder (поступатися)
- Reconocer (визнавати)
- Admitir (допускати, визнавати)

Антоніми:

Для значення надавати:
- Negar — відмовити, не надати.
Для значення поступатися:
- Resistir — чинити опір.
- Rechazar — відмовляти, відкидати.

Підсумок: Conceder — це дієслово із значенням офіційного або добровільного надання чогось або визнавання певного факту, права чи заслуги. Використовується в юридичному, адміністративному та загальному контекстах.