verb

conciliar

узгоджувати · примирити

Визначення та значення

Іспанське слово "conciliar" має кілька значень залежно від контексту.

Основне значення — узгоджувати або приводити до згоди різні частини, ідеї, обставини чи людей. Наприклад, conciliar el sueño y el trabajo — знайти баланс між сном і роботою.
У релігійному або офіційному значенні — скликати або проводити собор (concilio), тобто зібрання з метою прийняття важливих рішень.

У переносному сенсі часто означає досягати гармонії або компромісу між протилежними сторонами чи аспектами.

Граматика та походження слова

Conciliar — це дієслово першої дієвідміни (-ar), тому його основні форми: conciliar, concilio, concilias, conciliamos тощо.
Походить від латинського conciliāre, що означає «з’єднувати», «мирити», «приводити до згоди». Іменник, що відповідає цьому дієслову, — concilio (собор, рада).