concordancia

Визначення та значення

Слово concordancia має два основних значення в іспанській мові:

1. Граматичне узгодження: Це зв'язок між різними частинами речення, які повинні збігатися за певними граматичними категоріями. В іспанській мові найчастіше йдеться про узгодження в роді та числі між іменником і прикметником (наприклад, la casa blanca), або в особі та числі між підметом і присудком (наприклад, nosotros corremos).
2. Відповідність або згода: У ширшому сенсі це гармонія, одностайність або логічний зв'язок між ідеями, фактами, думками чи предметами. Коли речі перебувають у стані concordancia, вони не суперечать одна одній.

Граматика та походження слова

Concordancia — це іменник жіночого роду (la concordancia).

Слово походить від латинського concordantia, утвореного від дієслова concordare. Воно складається з префікса con- (разом) та кореня cor (серце). Етимологічно це означає "з’єднання сердець" або "перебування в одній думці". У мовознавство цей термін прийшов як метафора гармонійного поєднання слів у структурі мови.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• acuerdo↗ — згода, домовленість.
• armonía↗ — гармонія.
• conformidad↗ — відповідність, згода.
• correspondencia↗ — відповідність, співвідношення.
• ajuste↗ — регулювання, узгодження.

Антоніми:

• discordancia↗ — невідповідність, дисонанс.
• desacuerdo↗ — розбіжність, незгода.
• discrepancia↗ — суперечність, розбіжність.
• oposición↗ — протилежність, опозиція.