concurrir

Визначення та значення

Іспанське дієслово concurrir має кілька основних значень залежно від контексту:

1. Відвідувати або бути присутнім: Це найпоширеніше значення, що означає збиратися в одному місці або приходити на захід (зустріч, конференцію, свято) разом з іншими людьми.
2. Збігатися: Використовується, коли різні події, обставини або якості трапляються одночасно або поєднуються в одному об'єкті чи ситуації.
3. Сприяти або робити внесок: Означає спільну дію кількох чинників або людей для досягнення певного результату чи мети.
4. Брати участь у конкурсі: У юридичному або офіційному контексті це слово означає участь у змаганнях, тендерах або публічних конкурсах на отримання посади чи контракту.

Граматика та походження слова

Concurrir — це правильне дієслово третьої дієвідміни (закінчується на -ir).

Етимологічно слово походить від латинського дієслова concurrere, яке складається з префікса con- (разом) та кореня currere (бігти). Первісне значення слова — «бігти разом» або «сходитися в одну точку», що з часом трансформувалося у сучасні значення спільної присутності чи збігу обставин.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• asistir ↗ — бути присутнім, відвідувати.
• acudir ↗ — приходити, з'являтися (у призначене місце).
• coincidir ↗ — збігатися, траплятися одночасно.
• participar ↗ — брати участь.
• competir ↗ — змагатися, конкурувати (особливо в контексті іспитів чи тендерів).
• contribuir ↗ — робити внесок, сприяти.

Антоніми:

• faltar ↗ — бути відсутнім, бракувати.
• ausentarse ↗ — відлучатися, бути відсутнім.
• divergir ↗ — розходитися, відхилятися (у значенні, протилежному збігу чи злагоді).