el conde
граф
Es un título de nobleza que se da a una persona importante en la historia o en la realeza, generalmente con tierras o poder en una región.
Conde – іспанське слово, що означає «граф» (титул аристократії).
Пояснення:
Conde – це дворянський титул у феодальній системі, що відповідає українському «граф». У середньовічній Європі конде, як правило, був правителем графства чи території, що належала короною. Це один із традиційних аристократичних титулів.
Частини слова:
- Conde – одиночне слово, що не складається зі складових.
- Походить від латинського слова comes, що означало «співтовариш» або придворного офіцера при імператорському дворі.
Синоніми іспанською:
- Titulo nobiliario (загальний термін для аристократичних титулів)
- Noble (шляхтич)
Прямого синоніма "conde" як окремого титулу немає, оскільки це конкретний щабель в ієрархії аристократії.
Антоніми іспанською:
- Plebe – простолюдин, нехай навіть цей термін посередній, але це протилежність дворянинові.
- Campesino – селянин (соціально нижчий стан).
У значенні титулу немає прямого антоніма, адже це нормований соціальний статус.
Додатково:
Іноді в розмовній мові «conde» може вживатися іронічно або символічно як синонім слабкого або вимогливого чоловіка (низькопробне вживання, але це не офіційне значення).
Підсумок:
«Conde» – це іспанський дворянський титул, що відповідає титулу «граф» в Україні. Його немає прямого антоніму, але соціально протилежні поняття – це простолюдини.
Make “conde” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El conde vive en un castillo antiguo.noun
Граф живе в старовинному замку.
El conde visitó el pueblo para hablar con la gente.noun
Граф відвідав село, щоб поговорити з людьми.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad