verb
configurar
налаштовувати · налаштувати
Ajustar y preparar las opciones de un aparato, programa o sistema para que funcione como uno desea.
Значення українською
Configurar означає налаштовувати, конфігурувати, задавати параметри чогось, щоб воно працювало потрібним чином.
Основні вживання:
- Технічне/практичне: налаштовувати пристрій, програму, систему, мережу тощо.
Ej.: configurar el móvil / la impresora / el router. - Більш загальне: формувати, визначати структуру або вигляд чогось, «складати» певну конфігурацію.
Ej.: factores que configuran la realidad / configurar un plan.
Частини слова
- configur- — корінь, пов’язаний з figura («форма», «образ», «фігура»), тобто «надавати форму/влаштовувати».
- -ar — закінчення дієслова 1-ї дієвідміни (інфінітив).
Іспанські синоніми
Залежно від контексту:
- ajustar (підлаштовувати, регулювати)
- establecer (встановлювати, задавати)
- definir (визначати)
- determinar (визначати, зумовлювати)
- parametrizar (параметризувати; технічне)
- programar (налаштовувати/задавати, особливо в сенсі програмування)
- personalizar (персоналізувати; налаштувати «під себе»)
Іспанські антоніми (за наявності контексту)
- desconfigurar (розконфігурувати, збити налаштування)
- desajustar (розрегулювати, збити)
- desordenar (порушити порядок/організацію)
Make “configurar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Voy a configurar mi nuevo teléfono mañana.verb
Я збираюся налаштувати свій новий телефон завтра.
¿Puedes configurar el sistema para que funcione más rápido?verb
Чи можеш ти налаштувати систему, щоб вона працювала швидше?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad