verb
confinar
ізолювати
Визначення та значення
Слово має кілька основних значень залежно від контексту:
- Обмеження волі або свободи пересування, коли людину змушують залишатися в межах певного простору. Це часто стосується домашнього арешту або медичного карантину.
- Примусове вислання або заслання особи у віддалене чи ізольоване місце як вид покарання, де вона зобов'язана перебувати без права виїзду.
- Перебування на межі або безпосереднє сусідство територій. У цьому значенні слово описує географічне положення об'єктів, що мають спільний кордон.
Граматика та походження слова
Це правильне дієслово першої дієвідміни (закінчується на -ar). Воно походить від латинського префікса con- (разом, спільно) та кореня finis (межа, кордон, кінець). Етимологічно воно вказує на дію, пов'язану з перебуванням у певних межах або спільним кордоном.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- recluir (ув'язнювати, ізолювати)
- encerrar (зачиняти, замикати)
- aislar (ізолювати)
- desterrar (виганяти, відправляти у заслання)
- limitar (обмежувати)
- lindar (межувати)
Антоніми:
Make “confinar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El médico decidió confinar al paciente para evitar contagios.verb
Лікар вирішив ізолювати пацієнта, щоб уникнути зараження.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad