la conformidad

Визначення та значення

Слово conformidad в іспанській мові має кілька основних значень:

1. Згода або відповідність: Стан гармонії, рівності або подібності між двома або більше речами. Наприклад, коли чиїсь дії відповідають правилам або законам.
2. Схвалення або дозвіл: Вияв згоди з чимось, наприклад, підписання документа на знак підтвердження правильності інформації.
3. Покірність або смиренність: Психологічний стан людини, яка приймає складну ситуацію або обставини без протесту чи супротиву (часто в контексті релігії або життєвих труднощів).
4. Юридична відповідність: У праві це означає, що певний об'єкт або дія повністю відповідає встановленим технічним чи правовим нормам.

Граматика та походження слова

Conformidad — це іменник жіночого роду (la conformidad).

Слово має латинське походження, від терміна conformitas. Його можна розділити на такі складові частини:

• Префікс con-: означає «разом» або «спільно».
• Корінь form-: походить від forma, що означає «форма» або «вигляд».
• Суфікс -idad: абстрактний суфікс, який використовується для створення іменників, що позначають якість або стан (відповідає українським суфіксам -ність або -ство).

Дослівно слово можна трактувати як «стан надання спільної форми».

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• acuerdo ↗ — згода, домовленість.
• consentimiento ↗ — дозвіл, згода.
• resignación ↗ — смиренність, покірність.
• semejanza ↗ — подібність.
• concordancia ↗ — відповідність, узгодженість.

Антоніми:

• disconformidad ↗ — незгода, невідповідність.
• desacuerdo ↗ — розбіжність, розбіжність у думках.
• oposición ↗ — опозиція, опір.
• discrepancia ↗ — розбіжність, невідповідність.
• rebeldía ↗ — бунтівність, непокора.