el conjunto
комплект · вбрання · набір
Es un grupo de cosas o personas que están reunidas o agrupadas por alguna razón.
Conjunto — іспанське слово, що має кілька значень залежно від контексту.
Значення
-
Набір, сукупність, група
В цьому значенні conjunto позначає об'єднання кількох елементів у єдине ціле. Це може бути набір предметів, людей або ідей.
Приклад:- Un conjunto de libros — набір книг
- El conjunto de personas — група людей
-
Музыкальний ансамбль
В іспанській мові часто використовується для означення музичного гурту або ансамблю.
Приклад:- Un conjunto musical — музичний колектив
-
Комплект одягу
У повсякденному житті слово застосовують також для позначення комплекту одягу, який складається з кількох предметів, що поєднуються між собою.
Приклад:- Un conjunto de ropa — комплект одягу
Етимологія
Слово conjunto походить від дієслова juntar (з'єднувати) з префіксом con- (разом), тобто буквально «спільно з'єднаний».
Іспанські синоніми
- grupo — група
- colección — колекція (для набору речей)
- equipo — команда, командний склад (для групи людей)
- formación — формування, складається із (для музичних ансамблів)
- set — (позичається з англійської, особливо в музичному або комп'ютерному контексті)
Іспанські антоніми
Для значення "sucesión o agrupación de elementos" (сукупність) антонімів немає прямого, але можна використовувати:
- elemento aislado — поодинокий елемент
Для музичного ансамблю:
- solista — соліст (особа, яка виконує поодинці, без ансамблю)
Підсумок
| Значення | Український відповідник | Приклад |
|---|---|---|
| Сукупність, набір | Набір, група | Набір книг |
| Музичний ансамбль | Музичний колектив, гурт | Музикальний ансамбль |
| Комплект одягу | Комплект одягу | Комплект одягу |
Якщо потрібно, можу надати приклади в реченнях або допомогти з перекладом!
Make “conjunto” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Me encanta este conjunto de joyas.noun
Мені дуже подобається цей комплект прикрас.
Compré un bonito conjunto para la fiesta.noun
Я придбав гарне вбрання для вечірки.
Ella decidió ponerse un conjunto cómodo para la fiesta.noun
Вона вирішила одягнути зручне вбрання на вечірку.
Este conjunto de instrumentos es muy caro.noun
Цей набір інструментів дуже дорогий.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad