conllevar

"Conllevar" — іспанське дієслово, яке має такі значення:

Значення

1. Тримати в собі або містити в собі (наслідки, відповідальність тощо).
   У цьому сенсі "conllevar" означає переносити або містити певні наслідки, труднощі, зобов’язання або відповідальність.

2. Включати певну ступінь або умову.
   Часто використовується, коли мова йде про щось, що природно тягне за собою певні умови чи наслідки.

Структура слова

• "Con-" — префікс, що означає «разом», «спільно».
• "Llevar" — дієслово, що означає «нести», «брати з собою», «переносити».

Отже, "conllevar" буквально можна перекласти як «нести разом», тобто «мати в собі» або «включати».

Іспанські синоніми

• Implicar (включати в себе, означати)
• Suponer (припускати, тягти за собою)
• Acarrear (призводити до, тягнути за собою)
• Traer consigo (приносити із собою)

Іспанські антоніми

• Excluir (виключати)
• Eliminar (усувати)
• Abstenerse (уникати, утримуватись)

---

Приклади використання:

• Este trabajo conlleva mucha responsabilidad.
  Ця робота передбачає велику відповідальність.
• El aumento de impuestos conlleva una menor capacidad de consumo.
  Підвищення податків тягне за собою зменшення споживчої спроможності.