conmover

Визначення та значення

Слово conmover має кілька значень у іспанській мові:

1. Викликати сильні почуття: це означає глибоко зворушити когось, викликати емоційний відгук (співчуття, жаль, захоплення) або схвилювати. Найчастіше вживається у контексті емоційного впливу на людину.
2. Фізичний рух: у прямому або застарілому значенні це означає змусити щось змінити своє положення, струснути або привести в рух (зараз вживається рідко).

Граматика та походження

Це перехідний дієслово (verbo transitivo), яке належить до другого дієвідмінювання (закінчення -er). Дієслово є неправильним (під час відмінювання коренева голосна "o" змінюється на "ue" у формах теперішнього часу: conmuovo, conmuoves тощо).

Слово походить від латинського commovere, де:

• com- — префікс, що вказує на спільність або інтенсивність.
• movere — означає рухати. Отже, етимологічно це означає "рухати разом" або "сильно розбурхувати".

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• Afectar ↗ — впливати на емоційний стан.
• Emocionar ↗ — викликати емоції.
• Impresionar ? — справляти враження.
• Conmocionar ↗ — викликати сильне потрясіння.
• Sensibilizar ↗ — робити чутливим, викликати співчуття.

Антоніми:

• Indiferenciar ↗ — залишати байдужим.
• Insensibilizar ↗ — позбавляти чутливості, робити черствим.