consagrar
присвятити
Визначення та значення
Дієслово "consagrar" має кілька основних значень у залежності від контексту:
- Релігійне значення: Освячувати або робити щось священним за допомогою спеціального обряду. Це може стосуватися предметів, місць або осіб, які відділяються для служіння Богу. Наприклад, освячення хліба та вина під час меси.
- Присвячення: Віддавати велику кількість часу, енергії, зусиль або все своє життя певній справі, ідеї чи людині. Наприклад, можна присвятити себе вивченню медицини.
- Визнання та слава: Зробити когось або щось офіційно визнаним, відомим або авторитетним у певній сфері. Наприклад, отримана премія може остаточно утвердити або "коронувати" успіх актора чи письменника.
- Юридичне або традиційне підтвердження: Надавати чинності певній нормі, звичаю або закону через тривале використання чи офіційне схвалення.
Граматика та походження слова
Це правильне дієслово першої дієвідміни (закінчується на -ar).
Слово походить від латинського дієслова consecrare. Воно утворене поєднанням префікса con- (разом, інтенсивність дії) та дієслова sacrare (робити священним), яке своєю чергою походить від прикметника sacer (священний). Таким чином, первинне значення слова полягало у виведенні предмета чи особи з-під мирського вжитку та передачі їх у божественну власність.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- santificar (освячувати)
- dedicar (присвячувати)
- bendecir (благословляти)
- acreditar (підтверджувати, робити авторитетним)
- ofrendar (приносити в жертву або дар)
- glorificar (прославляти)
Антоніми:
Make “consagrar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Juan quiere consagrar su vida a la medicina.verb
Хуан хоче присвятити своє життя медицині.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad