noun
la constancia
наполегливість · постійність
Значення українською
Constancia — це:
- Наполегливість, послідовність, сталість у діях або намірах; здатність продовжувати робити щось регулярно й доводити до кінця попри труднощі.
- con constancia — «наполегливо», «послідовно», «регулярно».
- Підтвердження/засвідчення (документ або запис): довідка, свідоцтво, офіційний запис, який підтверджує факт.
- una constancia de trabajo / de estudios — «довідка з роботи / навчання».
- dejar constancia (de algo) — «зафіксувати», «залишити запис/підтвердження».
Частини слова (морфологія)
- корінь: const- (пов’язаний зі значенням «стояти/бути сталим», ідея стійкості)
- суфікс: -ancia — утворює абстрактні іменники (якість/стан), часто відповідає укр. «-ність»: constancia ≈ «сталість/наполегливість».
Синоніми іспанською
Для значення “наполегливість/сталість”:
- perseverancia, tenacidad, persistencia, firmeza, continuidad, regularidad
Для значення “довідка/засвідчення”:
- certificado, comprobante, justificante, acreditación, testimonio (у значенні «засвідчення»), registro (у значенні «запис»)
Антоніми іспанською
Для значення “наполегливість/сталість”:
- inconstancia, intermitencia, irregularidad, desidia, falta de perseverancia, abandono
(Для значення “довідка/засвідчення” прямих сталих антонімів зазвичай не вживають.)
Make “constancia” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La constancia en el estudio te llevará al éxito.noun
Наполегливість у навчанні приведе тебе до успіху.
Sin constancia, el entrenamiento no dio resultados.noun
Без постійності тренування не дало результатів.
Con constancia, terminé el proyecto a tiempo aunque estaba cansado.noun
З наполегливістю я завершив проєкт вчасно, хоча був втомлений.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad