el contado

Contado — іспанське слово, яке має кілька значень залежно від контексту.

Значення

1. Прислівник, іменник (прикметник):
   Вказує на щось, що виконано «без зволікань», «негайно», "без відстрочки". У фінансовому контексті це може означати оплату або продаж "готівкою" або відразу, без кредиту чи відтермінування.
   Наприклад:
   "Pago contado" — плачу одразу (готівкою, без розстрочки).
   У цьому значенні є близькими синонімами: al instante, inmediatamente, en efectivo.

2. Іменник (числівник або форма минулого дієслова):
   Походить від дієслова contar — рахувати, перераховувати.
   В минулому часі або в якості прикметника означає щось підраховане, пораховане, перелічене.

Частини слова

• cont(a) — корінь від дієслова contar (рахувати).
• -ado — суфікс, який утворює форму дієприкметника минулого часу.

Синоніми

• Para la primera значення: al contado, inmediatamente, en efectivo.
• Для іншого контексту: contabilizado (підрахований), enumerado.

Антоніми

• Con plazo — з відстрочкою (платіж, кредит).
• Crédito — на кредит, з відтермінуванням.

---

Отже, contado в основному означає "оплачений/сплачений готівкою, без відтермінування" або "порандований, порахований", залежно від контексту.