contemplar
споглядати · спостерігати · обміркувати
Mirar algo con mucha atención y calma, normalmente para apreciarlo o pensarlo con cuidado.
Concemtrar – це іспанське дієслово, яке означає:
Значення:
-
Розглядати, думати уважно, роздумувати над чимось.
- Наприклад: "Contemplar una obra de arte" – задумуватися над мистецьким твором, чекати його значення.
-
Споглядати, милуватися чимось із захопленням.
- Наприклад: "Contemplar el atardecer" – милуватися заходом сонця.
Етимологія:
- Походить від латинського слова "contemplari", де "con-" означає "разом, з", а "templum" – "храм, оберг", в переносному значенні – "місце для споглядання".
Частини слова:
- con- (префікс) – означає "з, разом"
- templar (корінь) –відноситься до "spoglądania, уважного погляду"
Синоніми в іспанській:
- observar (спостерігати)
- mirar fijamente (дивитися уважно)
- meditar (роздумувати)
- admirar (милуватися)
Антоніми:
- ignorar (ігнорувати)
- desatender (не звертати увагу)
Отже, contemplar може означати як активний процес уважного розгляду, роздуму чи милування чимось, звертаючи сильну увагу й повагу.
Make “contemplar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Me gusta contemplar las estrellas por la noche.verb
Мені подобається споглядати зорі вночі.
Ayer me detuve un momento para contemplar cómo cambiaba el cielo antes de llover.verb
Вчора я зупинився на мить, щоб спостерігати, як змінювалося небо перед дощем.
¿Puedes contemplar con calma la situación antes de decidir?verb
Чи можеш ти спокійно обміркувати ситуацію перед тим, як вирішувати?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad