contener
містити
Tener dentro de sí algo o a alguien, o impedir que algo salga o se desborde.
Contener — це іспанське дієслово, яке означає "містити", "утримувати", "вміщувати".
Значення:
-
Фізично містити щось усередині
Наприклад:- La caja contiene libros.
(Коробка містить книги.)
Тут "contener" означає, що в коробці знаходяться книги.
- La caja contiene libros.
-
Утримувати, подавляти, стримувати почуття, реакції, поведінку
Наприклад:- Contener la ira.
(Стримати гнів.)
Це означає не дати емоціям вийти назовні.
- Contener la ira.
Частини слова:
- Con- — префікс, що означає "з" або "разом".
- tener — корінь дієслова, що означає "мати", "утримувати".
Синоніми:
- У значенні "містити": incluir (включати), abarcar (охоплювати), envolver (огортати).
- У значенні "стримувати": contenerse, suprimir (пригнічувати), reprimir (стримувати).
Антоніми:
- У значенні "містити": vaciar (спорожнювати).
- У значенні "стримувати": expresar (виявляти), soltar (випускати).
Отже, contener має два основні застосування: буквально вміщувати що-небудь усередині, або ж переносно — контролювати або стримувати якийсь стан.
Make “contener” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La caja contiene muchos regalos sorpresa.verb
Коробка містить багато подарунків-сюрпризів.
El bolso contiene mi libro favorito.verb
Сумка містить мою улюблену книгу.
¿Cuánta información puede contener este pequeño archivo?verb
Скільки інформації може містити цей маленький файл?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad