verb

contraer

заразитися · укласти · стискатися · набути

Significa hacerse más pequeño o reducirse. También puede usarse para hablar de adquirir una obligación, una deuda o una enfermedad.

Слово: contraer

Мова: іспанська


Значення слова contraer:

  1. Стискати, скорочувати, зменшувати об'єм чи розмір чогось

    • В контексті фізичних змін, наприклад м'язів, тканин.
    • Приклади: contraer un músculo — "скоротити м'яз".
  2. Набувати, підхопити (хворобу)

    • Означає заразитися захворюванням або захворіти.
    • Приклади: contraer una enfermedad — "підхопити хворобу".
  3. Укласти (в шлюб, договір тощо)

    • Може означати офіційне оформлення, закреплення когось за чимось.
    • Приклади: contraer matrimonio — "одружитися".

Частини слова:

  • con- (префікс): означає "з", "разом", "проти" залежно від контексту;
  • traer (корінь дієслова): означає "приносити".

Отже, contraer приходить від поєднання "принесе разом" або "скачає, захопить".


Синоніми:

  • У значенні "скорочувати": encoger, comprimir.
  • У значенні "підхопити хворобу": contagiarse.
  • У значенні "вступати в шлюб": casarse.

Антоніми:

  • До першого значення (скорочувати): expandir (розширяти).
  • До другого (підхопити хворобу): curarse (одужувати).
  • До третього (вступати в шлюб): divorciarse (розлучатись).

Таким чином, слово contraer має кілька близьких, але дуже різних значень, які потрібно розуміти по контексту.

Make “contraer” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Puedes contraer un virus durante el invierno.verb

Ти можеш заразитися вірусом під час зими.

Ellos contrajeron matrimonio el año pasado.verb

Вони уклали шлюб минулого року.

El metal se contrae con el frío nocturno.verb

Метал стискається від нічного холоду.

Si no tenemos cuidado, podríamos contraer malos hábitos rápidamente.verb

Якщо ми не будемо обережні, ми могли б швидко набути поганих звичок.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).