nounnoun
la controversia
суперечка
Значення українською
Controversia — це суперечка, полеміка, дискусія, у якій існують різні (часто протилежні) погляди на певну тему. Зазвичай йдеться про питання, що викликає суспільний або публічний резонанс.
Основні відтінки значення:
- Суперечка / спір між сторонами через різні позиції.
- Спірне питання / тема, яка викликає розбіжності в думках.
Частини слова (структура)
- controvers- — корінь, пов’язаний із ідеєю «протилежних напрямків / різних сторін» (історично від лат. controversia).
- -ia — суфікс, що утворює іменники, часто абстрактні поняття.
Іспанські синоніми
- polémica — полеміка, гучна публічна суперечка
- disputa — спір, розбіжність
- debate — дебати, обговорення (часто більш нейтрально)
- discusión — дискусія/обговорення (може бути як нейтральним, так і конфліктним)
- litigio — судовий спір (вужче, юридичний контекст)
- diferendo — розбіжність, конфлікт позицій (формальніше)
Іспанські антоніми (за змістом)
- consenso — консенсус, згода більшості/всіх
- acuerdo — домовленість, згода
- concordia — злагода
- armonía — гармонія (у ширшому сенсі)
Make “controversia” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La controversia surgió cuando cambiaron las reglas sin avisar.noun
Суперечка виникла, коли вони змінили правила без попередження.
La controversia sobre el proyecto creció rápidamente entre los vecinos.noun
суперечка щодо проєкту швидко зросла серед сусідів.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad