verb

convertir

перетворити · перетворюватися · перетворювати

Hacer que algo pase de una forma o estado a otro diferente.

Convertir — іспанське дієслово, що означає "перетворювати", "змінювати" або "переконувати".

Значення:

Перетворювати, змінювати щось на інше
Наприклад:
- „Convertir el agua en hielo“ — "Перетворити воду на лід".
  Це вказує на зміну стану або форми чогось.
Переконувати, навертати до якоїсь віри/ідеї
Наприклад:
- „Convertir a alguien a una religión“ — "Звернути когось до релігії".
  В цьому випадку слово вживається в значенні духовної або світоглядної зміни.

Частини слова:

Префікс con- — часто означає «разом», «з» або підсилює дію.
Корінь vertir — походить від латинського vertere, що означає «повертати», «змінювати напрямок».

Синоніми:

Transformar — трансформувати, перетворювати.
Cambiar — змінювати.
Convertir en — робити щось іншим.
Penetrar (у релігійному контексті) — звертати, навертати.

Антоніми:

Mantener — тримати, зберігати.
Conservar — зберігати.
Resistir — протистояти, не піддаватися зміні.

Отже, convertir — це багатозначне слово, яке описує як фізичні зміни (зміна стану), так і більш абстрактні (зміни переконань чи стану зі свідомості).