la corazonada
передчуття
Es una sensación o presentimiento repentino de que algo bueno o malo puede pasar, sin tener pruebas claras.
Визначення та значення
Слово corazonada означає раптове передчуття або інтуїтивне розуміння чогось. Це сильне внутрішнє відчуття, що якась подія станеться або що певний вибір є правильним, без логічного чи раціонального обґрунтування.
Основні значення:
- Передчуття, інтуїтивне осяяння.
- Раптове бажання зробити щось, імпульсивне рішення.
Граматика та походження
Це іменник жіночого роду. Слово утворене від кореня corazón (серце) з додаванням суфікса -ada, який в іспанській мові часто вказує на дію, удар або раптовий прояв чогось. Етимологічно це слово буквально передає ідею «удару серця», що вказує на емоційну, а не раціональну природу такого відчуття.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
Антоніми:
Make “corazonada” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sofía siguió su corazonada y acertó en la elección.noun
Софія пішла за своїм передчуттям і зробила правильний вибір.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad