el cordel

Дефініція та значення

Cordel — це тонкий шнур або тонка мотузка, зазвичай виготовлена з прядива, льону, бавовни або інших волокон. Це слово має кілька основних значень:

1. Тонка мотузка: Основне значення, що позначає виріб для зв'язування, пакування або господарських потреб.
2. Одиниця вимірювання: У минулому це була міра довжини або площі, яка використовувалася в землемірстві в Іспанії та Латинській Америці. Її назва походить від того, що вимірювання проводили за допомогою натягнутого шнура.
3. Пряма лінія: У переносному значенні, особливо у фразі a cordel, це означає "ідеально прямо" або "по шнурку". Це часто використовується в будівництві або архітектурі для позначення об'єктів, вирівняних за суворою лінією.

Граматика та походження слова

Це іменник чоловічого роду (el cordel). У множині слово набуває форми cordeles.

Слово походить від латинського chorda, що означає "струна" або "мотузка". В іспанській мові воно сформувалося як демінутив (зменшувальна форма) від слова cuerda ↗. Суфікс -el вказує на те, що це тонша або менша версія мотузки.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• cuerda ↗ — мотузка (більш загальний термін).
• soga ↗ — канат або товста мотузка.
• bramante ↗ — міцний тонкий шпагат, який часто використовується для пакування.
• hilo ↗ — нитка.
• maroma ↗ — товстий канат, зазвичай для суден.

Антоніми: Оскільки це назва конкретного предмета, прямих антонімів слово не має. Проте, якщо розглядати значення "пряма лінія" (a cordel), то протилежними за змістом будуть:

• torcido ↗ — кривий, перекошений.
• desigual ↗ — нерівний.