el cortante
гострий
Que puede cortar o que habla de forma seca y poco amable.
Визначення та значення
Слово cortante в іспанській мові має два основні значення:
- Фізична властивість: Це прикметник, який описує предмет, що має гострий край і здатний різати. Наприклад, лезо ножа або розбите скло.
- Переносне значення (поведінка): Описує манеру спілкування людини, яка відповідає різко, сухо або надто лаконічно, часто виявляючи роздратування або небажання продовжувати розмову. В українській мові найближчими відповідниками будуть «різкий», «уривчастий» або «сухий».
Граматика та походження слова
Це прикметник, який має однакову форму як для чоловічого, так і для жіночого роду.
Слово утворене від дієслова cortar, що означає «різати». До основи додано суфікс -ante, який в іспанській мові використовується для створення активних дієприкметників, що вказують на того, хто виконує дію, або на властивість предмета виконувати певну функцію. Етимологічно дієслово походить від латинського curtare (укорочувати, обрізати).
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- afilado — гострий (у фізичному сенсі).
- tajante — категоричний, рішучий.
- brusco — грубий, різкий.
- seco — сухий (про манеру спілкування).
- incisivo — гострий, проникливий.
Антоніми:
Make “cortante” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La herramienta tiene un filo muy cortante.adjective
Інструмент має дуже гостре лезо.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad