el corte
крій
Separación de una parte de algo con una herramienta o instrumento afilado.
Слово "corte" у іспанській мові має кілька значень. Розглянемо найбільш поширені з них.
Значення слова "corte"
-
Різання, розріз, поріз
Це основне значення слова, пов'язане з дією різання чогось гострим предметом (ножем, лезом тощо).- Приклад: El corte en el dedo duele mucho. — Різ у пальці дуже болить.
- Склад слова:
corte походить від дієслова cortar — різати. Суфікс чи відміна додають мовну форму іменника. - Синоніми: tajo, incisión
- Антоніми: unión (з'єднання), cierre (закриття)
-
Зріз, фасон, крій (в сенсі одягу)
Вживання в контексті моди, коли слово позначає стиль або спосіб нарізання тканини для пошиття одягу.- Приклад: El corte de ese vestido es muy elegante. — Крой (зріз) цієї сукні дуже елегантний.
-
Засідання суду, королівський двір
Слово “corte” також вживається в офіційному значенні для позначення суду (la Corte Suprema) або придворної обстановки (королівський двір).- Приклад: La corte tomó una decisión importante. — Суд прийняв важливе рішення.
- Синоніми: tribunal (суд), palacio (палац)
Підсумок:
| Значення | Пояснення | Синоніми | Антоніми |
|---|---|---|---|
| 1. Різання, поріз | Дія або результат проколювання, нарізання | tajo, incisión | unión, cierre |
| 2. Зріз, крій (кроювання) | Край або спосіб нарізання тканини чи матеріалу для виготовлення одягу | фасон (укр.) | - |
| 3. Суд або королівський двір | Офіційне зібрання або місце, де приймаються рішення або влаштовуються кола зі свят | tribunal, palacio | - |
Якщо Вас цікавить будь-яке конкретне вживання, я можу надати детальніший аналіз.
Make “corte” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El corte del vestido es muy elegante.noun
Крій сукні дуже елегантний.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad