la cortesía

Cortesía

Значення українською:

Слово "cortesía" іспанською означає ввічливість, люб’язність, галантність.

---

Пояснення:

• Cortesía походить від слова cortes — двір, що у старовині означало поведінку, прийнятну в королівському дворі, тобто культуру, манери і вихованість.
• У сучасній мові це слово стосується різних проявів тактовності, ввічливості та доброзичливості у спілкуванні.

---

Значення:

1. Прояв дбайливої і ввічливої поведінки: ввічливі жести, уважне ставлення до людей.

   • Приклади: "Es una persona que siempre muestra cortesía con los demás" — Він/вона людина, яка завжди проявляє ввічливість щодо інших.
   • Український синонім: ввічливість, ввічливе ставлення

2. Комплімент або дрібний знак уваги: безоплатна послуга, подарунок, що надається з повагою або задобрюванням.

   • Приклад: "Te ofrezco esta cortesía" — Я дарую тобі цей люб’язний жест.
   • Українською: цей випадок менш уживаний, проте близький до "люб’язність" або "привітність".

---

Синоніми (іспанською):

• educación
• amabilidad
• decoro

---

Антоніми:

• descortesía — грубість, неввічливість
• maleducación — безкультур'я, невихованість

---

Таким чином, слово "cortesía" відображає важливу якість у культурі спілкування — доброзичливе і тактовне ставлення до інших людей.