VocabuoDictionaryGet the app
noun

la costra

струп

Es una capa dura que se forma sobre una herida en la piel cuando la sangre se seca para protegerla mientras sana.

Визначення та значення

Слово costra в іспанській мові має кілька основних значень:

  1. Струп або кірка на рані: Це твердий захисний шар, який утворюється на поверхні шкіри під час загоєння рани, садна або опіку. Він складається із запеченої крові та лімфи.
  2. Наліт або нашарування: Будь-яка тверда зовнішня оболонка, що утворюється на поверхні предмета внаслідок висихання чогось, дії вологи або накопичення бруду. Наприклад, це може бути накип у трубах або шар бруду на поверхні.
  3. Скоринка (кулінарія): Зовнішній запечений шар продукту, наприклад, хрустка скоринка хліба або верхній шар запіканки.

Граматика та походження слова

Слово costra є іменником жіночого роду (la costra).

Воно походить від латинського слова crusta, що означає "кора", "покриття" або "панцир". У лінгвістичному плані воно є когнатом (спорідненим словом) до англійського crust та українського кора (через спільне індоєвропейське коріння).

Синоніми та антоніми

Синоніми:

  • postilla — використовується саме для позначення струпа на рані.
  • corteza — кора, шкірка або тверда оболонка (часто в контексті природи або їжі).
  • incrustación — нашарування, наліт або інкрустація (у технічному контексті).
  • capa — шар (більш загальний термін).

Антоніми: Оскільки це специфічний фізичний об'єкт, прямих антонімів небагато, але залежно від контексту можна виділити:

  • suavidad — м'якість (як протилежність твердій кірці).
  • limpieza — чистота (як відсутність нальоту чи бруду).
  • interior — внутрішня частина (як протилежність зовнішній оболонці).

Make “costra” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Tengo una costra en la rodilla.noun

У мене струп на коліні.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play