la costumbre

Costumbre — це іспанське слово, яке означає "звичай" або "традиція".

Значення:

1. Соціальний або культурний звичай — сталість у суспільстві, певні норми поведінки, що передаються із покоління в покоління.

   • Наприклад: Es una costumbre celebrar esta festividad cada año — Це звичай святкувати це свято кожного року.

2. Привичка, особистий звичай — те, що людина робить регулярно, звично.

   • Наприклад: Tiene la costumbre de leer antes de dormir — У нього є звичка читати перед сном.

Склад слова:

• Від кореня "cost-", пов'язаного зі значенням "звичай"
• Суфікс "-umbre", що утворює іменники і часто позначає абстрактні поняття або колективну назву.

Синоніми іспанською:

• Hábito — звичка
• Tradición — традиція
• Usanza — звичай, практика
• Práctica — практика, звичайне діяння

Антоніми:

Для значення "звичай" явних антонімів немає, але у деяких випадках можна протиставити концепції:

• Excepción (виняток) — порушення звичаю
• Novedad (новинка) — щось нове, що не є звичним

---

Таким чином, costumbre — це як суспільна та культурна традиція, так і особистий «звиклий спосіб» поведінки людини у повсякденному житті.