noun
el cotilleo
плітка
Значення
Cotilleo — це плітки, пересуди, обговорення чужих справ (часто з цікавості, без достатніх підстав або з перебільшеннями). Зазвичай має негативний або зневажливий відтінок: йдеться про «любов до пліток» або «самі плітки» як явище.
Основні вживання (кілька значень)
- Процес / практика пліткування: схильність збирати й поширювати чутки, говорити про чужі справи.
- Конкретні плітки / пересуди: те, що саме говорять («ці плітки»).
Частини слова
- корінь: cotill-
- суфікс: -eo — типовий для іменників, що позначають дію, процес або результат дії (напр., paseo, flirteo).
Синоніми (іспанською)
- chisme (плітка)
- chismorreo (пліткарство)
- rumor (чутка, поголос)
- habladurías (пересуди)
- murmuración (перешіптування, пересуди)
- cuchicheo (перешіптування, шепітні розмови)
- comadreo (плітки, «бабські» пересуди; розмовне)
Антоніми (іспанською)
- discreción (стриманість, уміння не розголошувати)
- prudencia (обачність)
- reserva (закритість, небалакучість)
- silencio (мовчання)
Make “cotilleo” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mi hermano escuchó un cotilleo interesante ayer.noun
Мій брат учора почув цікаву плітку.
Los cotilleos en la oficina causaron muchos problemas.noun
Плітки в офісі спричинили багато проблем.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad