la cremallera

Cremallera — це іспанське слово, яке означає «блискавка» або «застібка-блискавка» (zipper у англійській).

Значення:

1. Застібка-блискавка — це пристрій, що використовується для зʼєднання двох країв тканини або інших матеріалів, часто на одязі, сумках тощо. Складається з двох рядків зубців (металевих або пластикових) і повзунка, який з'єднує або розділяє зубці при переміщенні.
2. Зубчатий механізм — також «cremallera» може означати зубчасте колесо або рейку в механіці.

Частини слова:

• «cremar» (вогонь, палити) — схоже звучання, але не має прямого зв’язку.
• Основа слова — «cremallera» запозичене можливо з французької crémaillère, що може означати стіл для кухні, гак для підвішування, але в сучасній іспанській найбільш відоме як блискавка.

Синоніми:

• Блискавка (українською) — застібка-блискавка, «zipper».
• У механічному значенні синонім амоторину, зубчастню рейку — реєка або шестерня (різні деталі).

Антоніми:

Оскільки це назва об’єкту, прямого антоніму немає. Якщо говорити про застібку, антонімом може бути розстібнуте місце, тобто відсутність застібки.

---

Отже, «cremallera» в основному використовується для позначення застібки-блискавки, що широко застосовується в одязі, а також має механічне значення — зубчаста рейка в техніці.