verb

criar

вирощувати

Cuidar y alimentar a un ser vivo desde que es pequeño hasta que crece.

Críar — іспанське дієслово, яке означає "виховувати", "народжувати", "вирощувати".

Пояснення значення:

  1. Виховувати (дітей, тварин)
    Означає піклуватися про дитину чи тварину, давати їй необхідний догляд, вчити її жити у суспільстві.
    Приклад: Él crió a sus hijos con mucho amor. — Він виховував своїх дітей з великою любов’ю.

  2. Вирощувати, розводити (рослини, тварин)
    Робити потрібні умови для росту рослин або тварин.
    Приклад: Ella cría caballos en su finca. — Вона розводить коней на своїй фермі.

  3. Призводити до появи (почуття, ідеї тощо)
    В деяких випадках criar використовується і метафорично — «створювати умови для з’явлення чогось».
    Приклад: Su actitud crió un ambiente de tensión. — Його поведінка спричинила напружену атмосферу.


Частини слова:

  • raíces: від латинського creare (створювати).
  • префікс/суфікс: слово не містить додаткових префіксів чи суфіксів — це базове дієслово.

Синоніми іспанською:

  • educar — навчати, виховувати
  • alimentar — годувати (у значенні доглядати)
  • cultivar — культивувати, вирощувати (зазвичай рослини)
  • alimentar — живити (в переносному значенні, наприклад, визначає почуття)

Антоніми іспанською:

Антонімів безпосередніх мало, адже слово специфічне:

  • descuidar — нехтувати, не піклуватися (антонім до «виховувати»)
  • abandonar — покидати
  • desatender — не звертати увагу, залишати без догляду

Отже, criar — багатозначне дієслово, що застосовується як щодо виховання дітей чи тварин, так і до вирощування рослин або створення певних умов.

Make “criar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Están criando vacas en la granja.verb

Вони вирощують корів на фермі.

Ellos crían gallinas en su granja.verb

Вони вирощують курей на своїй фермі.

Ayer crié gusanos de seda en casa.verb

Учора я вирощував шовковичних черв'яків удома.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).