cromo

Визначення та значення

Іспанське слово "cromo" має кілька основних значень, залежно від контексту:

1. Хімічний елемент: Метал сріблясто-білого кольору (хром), який відомий своєю твердістю та стійкістю до корозії. Його часто використовують для створення сплавів та захисного покриття інших металів.
2. Колекційна картка або наклейка: Це найпоширеніше розмовне значення. Йдеться про кольорові картки або наклейки з портретами футболістів, героїв фільмів чи тварин, які діти збирають у спеціальні альбоми.
3. Хромоване покриття: Блискучий декоративний шар на деталях машин, меблях або сантехніці.
4. Переносне значення: В іспанській мові вираз "estar як un cromo" означає виглядати дуже гарно, охайно або бути в чудовому стані.

Граматика та походження слова

Це іменник чоловічого роду (el cromo). Форма множини — los cromos.

Слово має грецьке походження, від корня "chrōma", що означає "колір". Таку назву хімічний елемент отримав наприкінці XVIII століття через здатність його сполук утворювати яскраві кольори. Значення, пов'язане з колекційними картками, виникло завдяки техніці хромолітографії — методу кольорового друку, за допомогою якого ці картки почали масово виготовляти.

Синоніми та антоніми

Синоніми (залежно від значення):

• У значенні колекційної картки: estampa↗, figurita↗ (поширено в країнах Латинської Америки), lámina↗, grabado↗.
• У значенні металу чи покриття: metal↗, recubrimiento↗, elemento↗.
• У переносному значенні (краса): belleza↗, primor↗.

Антоніми:

Для конкретного предмета або хімічного елемента важко знайти прямі антоніми. Проте у контексті колекціонування іноді використовують поняття repetido↗ (повторка) для позначення картки, яка вже є в колекції, на противагу новій. Якщо розглядати "cromo" як символ чогось кольорового, то умовним антонімом може виступати монохромність або falta de color[?](vocabuo://word/falta de color).