la cuestión

Cuestión — іспанське слово, яке в основному означає "питання" або "проблема", "справа".

Значення слова cuestión:

1. Питання, тема для обговорення, дискусії

   • Приклад: La cuestión es muy importante — Це питання (тема) дуже важлива.
   • У цьому значенні слово стосується проблем або тем, навколо яких обговорюють чи розглядають якісь аспекти.

2. Суперечка, спірна справа

   • Наприклад: Hay una cuestión entre ellos — Між ними існує спір/суперечка.

Частини слова

• Походить від латинського quaestio, що означало "пошук", "запит".
• У корені простежується пов’язання з "питанням", "запитом".

Синоніми іспанською:

• pregunta — питання (сюди скоріше стосується конкретного запитання).
• tema — тема, предмет обговорення.
• asunto — справа, питання у сенсі справи чи теми.
• problema — проблема (у випадку зі "справою", "трудністю").

Антоніми (за змістом):

• Немає прямого ідеального антоніма, але у значенні "питання" можна вважати протилежністю відсутність проблеми — безпека, прозорість тощо.
• Для "суперечки" — мир, згода: acuerdo, paz.

---

Таким чином, cuestión матеріалізує ідеї питання, проблеми або предмета обговорення, часто в офіційних або формальних контекстах.