noun

el culo

дупа · зад

Es la parte del cuerpo en la que una persona se sienta, formada por los glúteos.

Culo – це іспанське слово, яке має кілька значень залежно від контексту.

Значення слова culo:

Пряма біологічна значення
Culo – це грубе або розмовне слово, що означає сідниці, зад, дупа (анатомічно частина тіла людини або тварини).
- Приклади:
  - Me duele el culo – «У мене болить зад».
  - Sentarse en el culo de alguien – «Сидіти на чомусь/чийсь сідницях», може мати розмовний або грубий відтінок.
Постметафоричне значення
В іспанській мові слово culo часто використовується в сленгу або вживається для підсилення або вираження почуттів, має значення невдача, пропущена можливість, або використовується для позначення нього жарту, тупого діяння, злісного ставлення. Також у перекладі на українську одним із значень може бути «фарт» або «удача» в деяких фразах (часто у діалектах Латинської Америки).

Частини слова:

culo – є однією морфемою, яка є іменником.

Іспанські синоніми

З біологічного значення:
- nalgas (попка, сідниці)
- trasero (зад)
- pompis (інформальне, дитяче слово для сідниць)
В значенні «фарт», «вдача» (сленг, контекстуально):
- suerte (вдача)
- fortuna (фортуна, везіння)

Можливі антоніми

З біологічної точки зору немає конкретного антоніма, оскільки це частина тіла.
У переносному сенсі feo (поганий), якщо порівнювати «щастя» та «нещастя» в жаргоні.

Важливо!

Слово culo є грубим (вульгарним) і часто вживається в неформальному або образливому спілкуванні, тому в офіційному або вічливому контексті краще уникати його використання, проявляючи такт.