VocabuoDictionaryGet the app
nounnounadjective

el custodio

сторож

Визначення та значення

Слово має кілька основних значень залежно від контексту:

  1. Іменник: Особа, на яку покладено обов'язок охороняти, наглядати або захищати когось чи щось. Це може бути охоронець об'єктів, цінностей або супроводжувач (ескорт) для захисту людини.
  2. Прикметник: Той, що виконує функцію охорони або захисту. Найбільш вживане у словосполученні ángel custodio[?](vocabuo://word/ángel custodio), що перекладається як "ангел-охоронець".
  3. Дієслівна форма: Це форма першої особи однини теперішнього часу (Presente) дієслова custodiar (я охороняю, я наглядаю).

Граматика та походження слова

Слово custodio як іменник належить до чоловічого роду (el custodio). Жіноча форма — custodia, проте слід враховувати, що це слово також означає абстрактне поняття "опіка" або "варта".

Етимологічно слово походить від латинського custos, custodis, що означає "сторож" або "захисник". Воно є корінним для дієслова custodiar, яке описує процес збереження чогось у безпеці або під пильним наглядом.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

  • guardián (охоронець, вартовий)
  • vigilante (наглядач, вахтер)
  • escolta (конвоїр, супровід)
  • protector (захисник)
  • curador (опікун, куратор)

Антоніми:

  • atacante (нападник)
  • agresor (агресор)
  • enemigo (ворог)
  • abandonador (той, хто залишає напризволяще)

Make “custodio” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

El custodio limpia la escuela.noun

Сторож прибирає школу.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play