deambular
блукати · бродити
Moverse de un lugar a otro sin un destino claro, caminando sin prisa ni dirección fija.
Слово deambular іспанською означає "блукати, ходити без певної мети".
Значення:
- deambular — означає ходити або рухатися без конкретного напрямку, без певної мети; метушитись, бродити.
- Також може використовуватись у переносному сенсі, коли людина перебуває у стані зневіри або розгубленості, не маючи чіткої мети чи напряму в житті.
Частини слова:
- Основне: ambular — йти, ходити (цей корінь теж латинського походження, іспанські слова, пов'язані з рухом).
- Приставка de- часто має значення відокремлення чи руху навколо, але тут вона компонент глагола без особливого поділу.
Синоніми іспанською:
- vagar
- errar
- pasear (у деяких контекстах)
- rondar
Антоніми іспанською:
- quedarse (залишатися)
- detenerse (зупинятися)
- parar (зупиняти)
- ir directo (йти напряму)
Отже, deambular – це "блукати", "бродити", без чіткої мети ходити. У переносному значенні — перебувати в стані внутрішнього розгублення або невизначеності.
Make “deambular” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Anoche deambulamos sin rumbo por las calles tranquilas.verb
Минулої ночі ми блукали без мети тихими вулицями.
¿Por qué deambulas siempre por la casa cuando estás nervioso?verb
Чому ти завжди бродиш по дому, коли нервуєш?
¿Por qué deambulabas sin rumbo por la plaza anoche?verb
Чому ти блукав без мети площею учора ввечері?
¿Por qué deambulabas sin rumbo por la plaza anoche?verb
Чому ти бродив без мети площею вчора вночі?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad