nounverb

el deber

бути винним · повинен

Es la obligación o responsabilidad que una persona tiene de hacer algo.

Слово "deber" в іспанській мові означає "обов'язок" або "цілому". Воно походить від латинського "debere", що перекладається як "мати борг" або "бути зобов'язаним".

Синоніми включають "obligación", "deber" і "responsabilidad". Вони мають деякі відтінки значення:

Obligación - це більш загальне слово, яке вживається для опису чогось, що потрібно зробити в правовому чи соціальному контексті. Наприклад, громадянська obligación щодо захисту довкілля.
Responsabilidad - акцентує увагу на персональній відповідальності за виконання чи несхвалення певних дій. Це слово часто використовується в ситуаціях, що стосуються морального або етичного зобов'язання.

Отже, "deber" акцентує на самому обов'язку, а "obligación" та "responsabilidad" додають додаткові аспекти, пов'язані зі зобов'язанням та відповідальністю за виконання цього обов'язку.