debidamente
належним чином
De forma correcta y como se debe.
Визначення та значення
Слово debidamente — це прислівник в іспанській мові, який вказує на те, що дія виконується належним чином, правильно або відповідно до встановлених правил, обов'язків чи стандартів.
Основні значення:
- Належним чином: виконання чогось згідно з вимогами закону, етикету або технічних інструкцій.
- Правильно та вчасно: коли щось робиться саме так, як того вимагає ситуація.
- Достатньо: у деяких контекстах може означати "у повній мірі" або "достатньою мірою".
Приклад використання: "Документи були належним чином підписані" (Los documentos fueron debidamente firmados).
Граматика та походження слова
Це слово є похідним прислівником, утвореним за стандартною іспанською моделлю:
- Основа: прикметник debido (належний), який є дієприкметником дієслова deber (мусити, бути повинним).
- Суфікс: -mente, який додається до форми жіночого роду прикметника (debida) для створення прислівника способу дії.
Етимологічно корінь походить від латинського дієслова debere, що означає "мати борг" або "бути зобов'язаним". Таким чином, внутрішня форма слова передає ідею дії, яка відповідає певному обов'язку.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- correctamente — правильно.
- adecuadamente — адекватно, відповідно.
- convenientemente — зручним або належним чином.
- apropiadamente — доречно, відповідним чином.
- bien — добре.
Антоніми:
Make “debidamente” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Todas las cartas están debidamente firmadas por el director.adverb
Усі листи належним чином підписані директором.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad