noun

la debilidad

слабкість

Falta de fuerza en el cuerpo, en el carácter o en una idea.

Debilidad

Значення:

Іспанське слово "debilidad" означає "слабкість" або "недостатність сили". Воно використовується для опису фізичних, емоційних або персональних недоліків.

Розбір слова:

Корінь: débil – означає "слабкий".
Суфікс: -idad – утворює іменник, що позначає знак, якість або стан (у цьому випадку "стан слабкості").

Значення в українській мові:

Фізична слабкість: Стан знижених фізичних сил, втома, не здатність проявляти ту чи іншу активність на належному рівні.
- Приклад: "Después de la enfermedad, tenía mucha debilidad." – Після хвороби у нього була велика слабкість.
Моральна або емоційна слабкість: Вразливість перед спокусами, недоліки у характері, втрата стійкості.
- Приклад: "Su debilidad por el chocolate es evidente." – Його слабкість до шоколаду очевидна.
Недолік, вада чи пристрасть: Слабкість може також символізувати особисту "пристрасть" або що-небудь, що людину привертає, але іноді вважається поблажливим недоліком.
- Наприклад: "Tiene una debilidad por los animales." – У нього слабкість до тварин (він дуже любить їх).

Синоніми іспанською:

Fragilidad (крихкість)
Flacidez (мол. "рыхлість", нестійкість, можна вживати в сенсі тіла)
Vulnerabilidad (вразливість)
Ineptitud (безпорадність, нездатність)

Антоніми іспанською:

Fortaleza (міцність, сила)
Fuerza (сила)
Robustez (міцність)

Підсумок:

"Debilidad" – це іменник, що означає стан або якість бути слабким, як у фізичному, так і у емоційному або психологічному сенсі. Цей термін часто використовується, щоб описати недоліки чи вразливості людини.