decapitar
обезголовити
Quitar la cabeza a una persona o a un animal.
decapitar – іспанське дієслово, що означає "відрубати голову".
Пояснення:
Слово "decapitar" походить від латинських коренів: "de-" (означає "видалення" або "зняття") і "capita" (голова). Таким чином, слово буквально перекладається як "відрізати голову".
Значення:
- В основному значенні – дія, коли когось чи щось позбавляють голови (наприклад, в історичному чи кримінальному контексті).
- Переносне значення: іноді використовується в переносному сенсі – "позбавляти лідера або основного керівника", що призводить до ослаблення групи, організації чи руху.
Синоніми іспанською:
- decollar (у вузькому значенні – відрубати голову, або "підійматися над іншими" – залежить від контексту)
- немає прямого синоніма, що означає саме "відрубати голову", але можна описати той самий акт словами:
- cortar la cabeza
- separar la cabeza
Антоніми:
- Такого прямого антоніма немає, але можна розглянути такі слова як протилежні за змістом дії, що йдуть на користь або збереження голови/лідера:
- proteger (захищати)
- salvar (врятувати)
Таким чином, decapitar – це важливе слово, яке описує смертельну і дуже фізичну дію, часто використовується й у метафоричному сенсі.
Make “decapitar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El rey quiere decapitar al prisionero.verb
Король хоче обезголовити в'язня.
Los soldados decapitaron al muñeco durante el entrenamiento.verb
Солдати обезголовили манекен під час тренування.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad