verb

declarar

свідчити · заявити · задекларувати

Decir algo de forma clara y oficial para que los demás lo sepan.

Слово "declarar" – іспанське дієслово, що має декілька значень, залежно від контексту.

Значення слова "declarar"

Заявляти, оголошувати
Це основне значення слова. "Declarar" означає публічно або офіційно робити заяву, щось оголошувати.
Приклад:
- El presidente declaró un estado de emergencia. — Президент оголосив надзвичайний стан.
Свідчити, давати показання
Використовується в юридичному контексті, коли людина офіційно розповідає або свідчить у суді.
Приклад:
- El testigo declaró ante el juez. — Свідок давав свідчення перед суддею.
Оголошувати (митниця, податки)
У контексті митниці чи постановлення податків "declarar" означає задекларувати щось офіційно.
Приклад:
- Debemos declarar nuestras compras en la aduana. — Ми повинні задекларувати наші покупки на митниці.

Частини слова

Приставка: "de-" — вказує на дію або початок дії.
Корінь: "clar" — походить від латинського "clarus", що означає "ясний", "чіткий".
Суфікс: "-ar" — традиційний суфікс іспанських дієслів першої кон'югації.

Подібно, "declarar" можна розуміти як "зробити дію ясно, відкрито оголосити".

Синоніми

anunciar — оголошувати
manifestar — висловлювати, заявляти
expresar — виражати
testificar — свідчити (юридично)

Антоніми

callar — мовчати
ocultar — приховувати
esconder — ховати

Отже, "declarar" – це дієслово, що означає офіційно або публічно щось заявляти, свідчити або оголошувати. Залежно від ситуації його переклад може змінюватись, тому важливо враховувати контекст.