el defecto
недолік · дефект
Falla o problema que hace que algo no sea como debería.
defecto – іспанське слово, яке перекладається як «дефект», «недолік», «помилка».
Значення:
-
Проблема або недолік у чомусь (наприклад, предметі, системі, організмі), який знижує його якість або функціональність.
- Приклад: El defecto de la pieza causó que la máquina no funcionara correctamente. – Дефект деталі спричинив некоректну роботу машини.
-
Особиста вада або негативна риса характеру у людини.
- Приклад: Tiene un defecto de carácter, es muy impaciente. – Він має недолік у характері, він дуже нетерплячий.
Частини слова:
- defecto складається з префікса de- (який може вказувати на відсутність або отрицання) + корінь fect- від латинського facere (робити) + закінчення -o (іменник чоловічого роду).
Іспанські синоніми:
- fallo (помилка)
- imperfección (недосконалість)
- defecto técnico (технічний дефект)
- mancha (пляма, недолік у переносному значенні)
- vicio (вада, порок – в значенні особистих якостей)
Іспанські антоніми:
- virtud (добродійство, чеснота)
- perfección (досконалість)
Підсумок: «defecto» використовується для опису недоліку, помилки або вада як у речах, так і в людських рисах.
Make “defecto” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Su mayor defecto es que siempre llega tarde.noun
Його найбільший недолік полягає в тому, що він завжди запізнюється.
Su peor defecto es no escuchar a los demás.noun
Його найгірший недолік — не слухати інших.
Emilia dice que su peor defecto es ser muy impaciente.noun
Емілія каже, що її найгірший недолік — бути дуже нетерплячою.
En la reunión señalaron varios defectos del proyecto.noun
На нараді вказали на кілька дефектів проєкту.
El técnico encontró un defecto en la máquina durante la revisión.noun
Технік знайшов дефект у машині під час огляду.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad