el deficiente
незадовільний
Визначення та значення
Слово "deficiente" в іспанській мові використовується для опису чогось, що має недоліки, є недостатнім або не відповідає встановленим нормам чи стандартам якості.
Його можна вживати у кількох контекстах:
- Недосконалий або неякісний: коли йдеться про предмет, послугу чи роботу, виконання яких є незадовільним.
- Недостатній: коли чогось бракує в кількісному або якісному плані (наприклад, вітамінів у раціоні).
- Психофізичний стан: у медицині або педагогіці раніше це слово використовували для опису людей з обмеженими можливостями (фізичними або інтелектуальними), хоча в сучасному мовленні частіше вживаються більш коректні та інклюзивні терміни.
Граматика та походження слова
Слово "deficiente" є прикметником, який має однакову форму як для чоловічого, так і для жіночого роду (наприклад, "un servicio deficiente" або "una gestión deficiente").
Етимологічно воно походить від латинського "deficiens, deficientis", що є дієприкметником теперішнього часу від дієслова "deficere". Це дієслово складається з префікса "de-" (що позначає відділення або заперечення) та кореня "facere" (робити). Таким чином, етимологічне значення слова — "те, що не дотягує до потрібного рівня" або "те, чого бракує".
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- imperfecto — недосконалий.
- insuficiente — недостатній.
- defectuoso — дефектний, бракований.
- escaso — скупий, недостатній.
- incompleto — неповний.
Антоніми:
Make “deficiente” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El servicio en ese restaurante es deficiente.adjective
Обслуговування в тому ресторані незадовільне.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad